Condiciones de uso del sitio web
El 1 de febrero de 2024, Zendesk, Inc., (“Zendesk”) y sus filiales (colectivamente, el “Grupo Zendesk” o “nosotros” o “nos” o “nuestro”) actualizaron las condiciones que se aplican al uso de nuestros Sitios Web (según lo definido en el presente documento). A efectos de esta Política de uso, el término “Sitios web” se referirá colectivamente a www.zendesk.com así como a los demás sitios web que opere el Grupo Zendesk y enlacen a esta Política.
Le ofrecemos los Sitios Web en virtud de estas Condiciones de Uso (“Condiciones”), que podemos actualizar ocasionalmente de conformidad con la Sección 1 del presente documento. Al acceder y utilizar los Sitios Web, usted acepta y está de acuerdo en someterse a estas Condiciones, el Aviso de privacidad de Zendesk se encuentra aquí y el Aviso de cookies de Zendesk se encuentra aquí. Si no acepta estas Condiciones, no debe acceder ni utilizar los Sitios Web. Además, al acceder a los Sitios Web, se someterá a cualquier directriz o norma publicada aplicable a los Sitios Web, que puede publicarse y modificarse ocasionalmente. Todas estas directrices o normas se incorporan por la presente mediante referencia a estas Condiciones.
Estas Condiciones no se aplican a su acceso y uso de los productos y servicios que comercializamos para suscripción en nuestros Sitios Web (nuestros “Servicios”). Las prácticas y políticas, incluida la forma en que protegemos, recopilamos y utilizamos datos electrónicos, textos, mensajes, comunicaciones u otros materiales enviados y almacenados dentro de los Servicios por Usted (“Datos del Servicio”) se detallan y rigen por nuestro Acuerdo de Servicios Principales, disponible aquí, o cualquier otro acuerdo aplicable entre usted y cualquier miembro del Grupo Zendesk en relación con su acceso y uso de dichos Servicios (“Acuerdo de Servicios”).
1. Cambios en las Condiciones. Estas Condiciones, o cualquier parte de las mismas, pueden ser modificadas por nosotros, incluida la adición o eliminación de las condiciones en cualquier momento, y dichas modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación. Su uso de los Sitios Web después de dicha publicación se considerará que constituye la aceptación por su parte de dichas modificaciones, adiciones o eliminaciones.
2. Cambios en los Sitios Web. Podemos cambiar o interrumpir cualquier aspecto, servicio o función de los Sitios Web en cualquier momento, incluidos, entre otros, el contenido, la disponibilidad y el equipo necesario para el acceso o uso.
3. Registro. Es posible que se le dé la oportunidad de registrarse a través de un formulario de registro en línea o participando en Áreas Interactivas (según se definen a continuación), como foros y otras funciones de la comunidad, para crear una cuenta de usuario (“Su Cuenta”) que pueda permitirle recibir información de nosotros y/o participar en ciertas funciones en los Sitios Web. Utilizaremos la información que nos proporcione de conformidad con el Aviso de privacidad. Al registrarse, usted declara y garantiza que toda la información que proporcione es actual, completa y precisa a su leal saber y entender. Usted acepta mantener y actualizar oportunamente su información en los Sitios Web para que permanezca actualizada, completa y precisa. Usted es responsable de obtener y mantener toda la conectividad, software informático, hardware y otros equipos necesarios para el acceso y uso de los Sitios Web y todos los cargos relacionados con los mismos.
4. Directrices de contenido del usuario. Las siguientes condiciones se aplican al contenido enviado por usted:
4.1 Los Sitios Web pueden contener secciones de comentarios, foros de discusión u otras funciones interactivas (“Áreas interactivas”) en las que puede publicar o cargar contenido generado por el usuario, comentarios, vídeo, fotos, mensajes, otros materiales o elementos (colectivamente, “Contenido del usuario”). Usted es el único responsable de su uso de cualquier Área Interactiva y de utilizarlas bajo su propio riesgo. Las Áreas Interactivas están disponibles para personas mayores de 13 años. Al enviar Contenido de Usuario a un Área Interactiva, usted declara que tiene 13 años o más y, si es menor de 18 años, es un menor emancipado o ha obtenido el consentimiento legal de su padre/madre o tutor legal para aceptar estas Condiciones, enviar contenido y participar en los Sitios Web.
4.2 Al enviar cualquier Contenido de Usuario o participar en un Área Interactiva dentro de o en relación con los Sitios Web, acepta que no subirá, publicar o transmitir de otro modo cualquier Contenido de usuario que (a) infrinja o infrinja de algún modo los derechos de otros, incluidas las declaraciones que puedan difamar, acoso, acechar o amenazar a otros; (b) sabe que es falso, engañoso o inexacto; (c) contiene expresiones evidentes de la intolerancia, racismo, contenido ofensivo racial o étnico, odio al habla, abusivo, vulgaridad o blasfemia; (d) contiene o defiende pornografía o contenido sexualmente explícito, pedofilia, incesto, mejorialidad, o que sea obsceno o lascivo; (e) infringe cualquier ley o defensores o proporciona instrucciones sobre ilegal, o actos depredadores, o discute actividades ilegales con la intención de cometerlas; (f) defiende un comportamiento violento; (g) suponga una amenaza razonable para la seguridad personal o pública; (h) contiene imágenes violentas de muerte o abuso físico que parecen haber sido capturadas únicamente, o principalmente, para explotar, pruriente, o fines gratuitos; (i) está protegido por derechos de autor, marca comercial, secreto comercial, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad sin el permiso expreso del propietario de dichos derechos de autor, marca comercial, secreto comercial, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad. La carga de determinar que cualquier Contenido de Usuario no está protegido por derechos de autor, marca comercial, secreto comercial, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad recae sobre usted. Usted será el único responsable de cualquier daño resultante de cualquier infracción de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad o cualquier otro daño resultante de dicha presentación. Cualquier persona que Zendesk determine, a su entera discreción, que haya infringido la propiedad intelectual u otros derechos de otros, tendrá prohibido enviar o publicar cualquier material adicional en los Sitios Web; (j) por lo general no se refiere al tema o tema designado de ningún Área Interactiva; (k) contiene cualquier publicidad o material promocional no solicitado o no autorizado con respecto a productos o servicios, “correo basura”, “spam”, “cartas en cadena”, “estafas piramidales”, o cualquier otra forma de solicitud; o (l) utiliza el nombre o la imagen de una persona física identificable sin el consentimiento de dicha persona. La carga de determinar que cualquier Contenido de Usuario no está protegido por derechos de autor, marca comercial, secreto comercial, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad recae sobre usted. Usted será el único responsable de cualquier daño resultante de cualquier infracción de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad o cualquier otro daño resultante de dicha presentación. Cualquier persona que Zendesk determine, a su entera discreción, que ha infringido la propiedad intelectual u otros derechos de otros tendrá prohibido enviar o publicar cualquier material adicional en los Sitios Web.
4.3 Usted acepta no representar ni sugerir, directa o indirectamente, la aprobación del Contenido de Usuario por parte del Grupo Zendesk.
4.4 Usted acepta no cargar, publicar ni transmitir de otro modo ningún Contenido de Usuario, software u otros materiales que contengan un virus u otros componentes perjudiciales o perturbadores.
4.5 Usted acepta no utilizar ningún servicio, tecnología o sistema automatizado para inflar artificialmente las vistas de página que recibe su Contenido de Usuario. Esto incluye servicios de pago por clic, “robots” web y cualquier otra tecnología actual o futura. También acepta no indicar a ningún tercero que utilice estos servicios, tecnologías o sistemas automatizados en su nombre.
4.6 Usted acepta no utilizar ninguna tecnología, servicio o sistema automatizado para publicar más Contenido de Usuario del que una persona podría cargar en un período de tiempo determinado. También acepta no indicar a ningún tercero que utilice estos servicios, tecnologías o sistemas automatizados en su nombre.
4.7 No se permitirá ninguna conducta que, a nuestra entera discreción, creamos que restringe o impide a cualquier otra persona utilizar o disfrutar de los Sitios Web. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de eliminar o editar el Contenido de Usuario enviado por usted.
4.8 No somos responsables de la exactitud o credibilidad de ningún Contenido de Usuario, y no asumimos ninguna responsabilidad por ninguna acción que pueda tomar como resultado de leer el Contenido de Usuario publicado en los Sitios Web. Mediante el uso de las Áreas Interactivas, puede estar expuesto a contenido que puede considerar ofensivo, censurable, dañino, inexacto o engañoso. También puede haber riesgos derivados de tratar con personas menores de edad, personas que actúen bajo falsas pretensiones, asuntos de comercio internacional y ciudadanos extranjeros. Al utilizar Áreas Interactivas, asume todos los riesgos asociados.
4.9 Tenemos el derecho, pero no la obligación, de supervisar el Contenido de Usuario publicado o cargado en los Sitios Web para determinar el cumplimiento de estas Condiciones y cualquier norma operativa establecida por nosotros y para satisfacer cualquier ley, regulación o solicitud gubernamental autorizada. Aunque no tenemos la obligación de supervisar, seleccionar, editar o eliminar ningún Contenido de Usuario publicado o cargado en los Sitios Web, nos reservamos el derecho, y tenemos absoluta discreción, de seleccionar, editar, negarnos a publicar o eliminar sin previo aviso cualquier Contenido de Usuario publicado o cargado en los Sitios Web en cualquier momento y por cualquier motivo, y usted es el único responsable de crear copias de seguridad y sustituir cualquier Contenido de Usuario publicado en los Sitios Web a su exclusivo coste y gasto. Podemos utilizar medios automatizados para revisar el Contenido de Usuario, además de la revisión humana. La decisión de Zendesk de supervisar y/o modificar el Contenido de Usuario no constituye ni se considerará que constituye ninguna responsabilidad u obligación de ninguna manera por nuestra parte en relación con o derivada de su uso de las Áreas Interactivas en los Sitios Web. Para obtener más información en relación con la moderación del contenido, consulte nuestra Política de Contenido y Conducta de Usuario aquí.
4.10 Al enviar Contenido de Usuario a los Sitios Web, nos concede automáticamente derecho y licencia perpetuos, irrevocables, no exclusivos, en todo el mundo, para usar, publicar, reproducir, modificar, adaptarse, editar, traducir, crear obras derivadas, incorporar en otras obras, distribuir, sublicenciar (a través de múltiples niveles) y explotar de otro modo dicho Contenido de Usuario (en su totalidad o en parte) en cualquier forma, medios o tecnología conocidos ahora o desarrollados en el futuro, sin pago a usted ni a terceros. Además, en la máxima medida permitida por la legislación vigente, usted renuncia a sus derechos morales sobre el Contenido de Usuario y acepta no hacer valer dichos derechos contra nosotros. Usted declara y garantiza que tiene el derecho legal completo, poder y autoridad para otorgarnos la licencia prevista en el presente documento, que usted posee o controla la exposición completa y otros derechos sobre el Contenido de Usuario que envió para los fines contemplados en esta licencia y que ni el Contenido de Usuario ni el ejercicio de los derechos otorgados en el presente violarán estas Condiciones, o infringir cualquier derecho, incluido el derecho a la privacidad o el derecho a la publicidad, o constituir una calumnia o calumnia contra, o violar cualquier derecho consuetudinario o cualquier otro derecho de, o causar lesiones, cualquier persona o entidad. Además, nos concede el derecho, pero no la obligación, de perseguir por ley a cualquier persona o entidad que infrinja sus derechos o los nuestros sobre el Contenido de Usuario por un incumplimiento de estas Condiciones.
5. Directrices de conducta del usuario. Las siguientes condiciones se aplican a su conducta al acceder o utilizar los Sitios Web: (a) acepta no interferir ni interrumpir los Sitios Web o los servidores o redes conectados a los Sitios Web, o desobedecer cualquier requisito, procedimientos, políticas o normativas de redes conectadas a los Sitios Web; (b) acepta no reproducir, duplicado, copia, vender, revender o explotar para cualquier fin comercial, cualquier parte de los Sitios Web, uso de los Sitios Web, o acceso a los Sitios Web; (c) acepta no participar en ninguna actividad que constituya un delito penal o dé lugar a una responsabilidad civil; (d) acepta no hacerse pasar por ninguna persona o entidad, incluyendo, entre otros, el Grupo Zendesk o cualquier empleado del Grupo Zendesk, o declarar falsamente o tergiversar de otro modo su afiliación con cualquier persona o entidad; y (e) usted acepta no interferir con el derecho de privacidad de ningún otro usuario, incluso recopilando o recopilando información de identificación personal sobre los usuarios de los Sitios Web o publicando información privada sobre un tercero.
6. Derechos de propiedad intelectual. Todos los textos, gráficos, fotografías, marcas comerciales, logotipos, iconos, interfaces de usuario, sonidos, música, vídeos, obras de arte, software y código informático (en conjunto, “Contenido”), incluidos, entre otros, el “aspecto y tacto”, diseño, estructura, esquema de colores, selección, combinación y disposición del Contenido presente en los Sitios Web, son propiedad de nosotros o nos han sido otorgados bajo licencia. Dicho Contenido está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, imagen comercial y otras leyes de propiedad intelectual y competencia desleal.
Excepto con nuestro permiso expreso previo por escrito o según lo permita la legislación aplicable, no puede copiar, distribuir, reproducir, reflejar, enmarcar, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, traducir, crear obras derivadas, volver a publicar o transmitir los Sitios Web o el Contenido (en su totalidad o en parte) de ninguna manera o a través de cualquier medio para su distribución, publicación o cualquier propósito comercial.
Puede mostrar, copiar y descargar Contenido de los Sitios Web únicamente para su uso personal y no comercial siempre que: (a) no elimine ningún aviso de propiedad intelectual o de propiedad del Contenido; (b) dicho Contenido no se copie ni publique en ningún ordenador en red ni se publique en ningún medio; y (c) no se realicen modificaciones en dicho Contenido.
7. Exención de responsabilidad de la garantía; limitación de responsabilidad.
(A) USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE HACE USO DE LOS SITIOS WEB BAJO SU PROPIO RIESGO. EL GRUPO ZENDESK, SUS OTRAS FILIALES O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO DE TERCEROS, PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS O LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL USO DE LOS SITIOS WEB SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES; NI GARANTIZAN LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SITIOS WEB, NI LA PRECISIÓN, FIABILIDAD O CONTENIDO DE NINGUNA INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB.
(B) LOS SITIOS WEB SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE TÍTULO O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, QUE NO SEAN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS E INCAPACES DE EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN EN VIRTUD DE LAS LEYES VIGENTES PARA ESTAS CONDICIONES.
(C) EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGÚN CASO EL GRUPO ZENDESK, O SUS FUTURAS EMPRESAS MATRICES O FILIALES, SER RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALQUIER LESIÓN PERSONAL, DAÑOS A LA PROPIEDAD, BENEFICIOS PERDIDOS, COSTE DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PARADA DE TRABAJO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR Y/O DISPOSITIVO O DE LA TECNOLOGÍA, O PARA CUALQUIER FORMA DIRECTA O INDIRECTA, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, DAÑOS EJEMPLARES O PUNITIVOS BASADOS EN CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DEL USO DE LOS SITIOS WEB O CUALQUIER SUPUESTO INCUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, O RETRASO EN EL SERVICIO, FUNCIONAMIENTO, O LA TRANSMISIÓN DE LOS SITIOS WEB, O CUALQUIER PRESUNTO VIRUS INFORMÁTICO, FALLO DE LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN DE BIENES, Y/O ACCESO NO AUTORIZADO A, ALTERACIÓN DE, O EL USO O PUBLICACIÓN DE CUALQUIER REGISTRO, CONTENIDO, O TECNOLOGÍA, PERTENECIENTE A LOS SITIOS WEB O EN ELLOS. USTED ACEPTA QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA TANTO SI DICHAS ALEGACIONES SON POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, COMPORTAMIENTO ILÍCITO, NEGLIGENCIA O CAEN EN CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA BASE SOBRE LA QUE SE RECLAME LA RESPONSABILIDAD E INCLUSO SI SE HA INFORMADO AL GRUPO ZENDESK O A LA FUTURA EMPRESA MATRIZ O FILIALES DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, TAMBIÉN RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE EL GRUPO ZENDESK O LAS EMPRESAS MATRICES O FILIALES FUTURAS NO SON RESPONSABLES DE NINGUNA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL REAL O PRESUNTA DE OTROS USUARIOS DE LOS SITIOS WEB O DE CUALQUIER OTRO TERCERO.
SI LA LEGISLACIÓN VIGENTE NO PERMITE QUE LA TOTALIDAD O PARTE DE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SE APLIQUE A USTED, LAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A USTED SOLO EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE.
(D) Renunciamos a cualquier responsabilidad de cualquier tipo por cualquier acceso no autorizado o uso de su información de identificación personal. Al acceder a los Sitios Web, usted reconoce y acepta nuestra renuncia de dicha responsabilidad. Si no está de acuerdo, no debe acceder ni utilizar los Sitios Web.
8. Indemnización. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al Grupo Zendesk, sus filiales y sus respectivos directores, directivos, empleados y agentes de y contra todas las reclamaciones y gastos, incluidos los honorarios de abogados, que surjan del uso de los Sitios Web por su parte. El Grupo Zendesk se reserva el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier reclamación por la que tengamos derecho a indemnización en virtud de esta sección. En tal caso, usted proporcionará a Zendesk la cooperación que solicite razonablemente el Grupo Zendesk.
9. Rescisión y suspensión. Podemos rescindir o suspender estas Condiciones en cualquier momento sin previo aviso. Sin limitar lo anterior, tendremos derecho a rescindir o suspender inmediatamente su acceso a los Sitios Web en caso de cualquier conducta por su parte que, a nuestra entera discreción, consideremos inaceptable, o en caso de cualquier incumplimiento por su parte de estas Condiciones o cualquier ley vigente. Las disposiciones de las Secciones 2 y 5-13 seguirán vigentes tras la rescisión de estas Condiciones.
10. Ley aplicable. El contenido, los datos, el vídeo y todo el material y las características de los Sitios Web se presentan con el fin de proporcionar entretenimiento, noticias y/o información y/o programas de promoción, películas, música, juegos y otros productos y/o servicios que estén o puedan estar disponibles en los Estados Unidos, sus territorios, posesiones y protectorados.
Todas y cada una de las disputas, reclamaciones y controversias que surjan de o en relación con su acceso a, y/o uso de los Sitios Web, y/o la provisión de contenido, servicios y/o tecnología en o a través de los Sitios Web se regirán e interpretarán exclusivamente de acuerdo con las leyes y decisiones del Estado de California aplicables a los contratos celebrados, celebrados y ejecutados en su totalidad en los mismos, sin dar efecto a sus disposiciones sobre conflicto de leyes.
Informe de cualquier infracción de estas Condiciones al departamento jurídico de Zendesk.
11. Derechos de autor y agente de derechos de autor. Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás y esperamos que nuestros usuarios y clientes hagan lo mismo. Si cree que su trabajo se ha copiado en los Sitios Web de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, siga los procedimientos descritos en Política de retirada y notificación de infracción de derechos de autor de Zendesk. Nos reservamos el derecho de rescindir el acceso a los Sitios Web para los usuarios o clientes que publiquen material que infrinja los derechos de propiedad intelectual de otros.
12. Ley de Servicios Digitales (“DSA”). La DSA es una ley de la Unión Europea (“UE”) que se aplica a ciertos proveedores de servicios digitales en la UE. La DSA busca establecer un entorno en línea seguro, predecible y fiable para los destinatarios del servicio. Si desea informar a Zendesk de cualquier sospecha de infracción de estas Condiciones o de cualquier otro Contenido de usuario ilegal sospechoso, le animamos a que lo haga rellenando este formulario.
De conformidad con el artículo 11 de la DSA, la Comisión Europea, las autoridades de los Estados miembros de la UE y el Consejo Europeo de Servicios Digitales pueden ponerse en contacto con Zendesk en dsa@zendesk.com en relación con la aplicación de la DSA. Cualquier otra persona que desee comunicarse con nosotros en relación con la DSA, también puede hacerlo a la dirección dsa@zendesk.com. Las comunicaciones a Zendesk con respecto a la DSA deben estar en inglés.
Zendesk ha nombrado a Zendesk International Ltd. como representante legal de la UE. Puede ponerse en contacto con Zendesk International Ltd. en:
Dirección postal:
55 Charlemont Place
Saint Kevin's
Dublín
Irlanda
D02 F985
Dirección de correo electrónico: legal@zendesk.com
Número de teléfono: +353 1 230 8860
13. Varios. Estas Condiciones y cualquier norma operativa para los Sitios Web dispuestas por nosotros constituyen el acuerdo completo de las partes con respecto al objeto del mismo, y sustituyen a todos los acuerdos escritos u orales anteriores entre las partes con respecto a dicho objeto. Las disposiciones de estas Condiciones son en beneficio del Grupo Zendesk, sus filiales y sus terceros proveedores de contenido y licenciantes, y cada uno tendrá derecho a hacer valer y hacer cumplir dichas disposiciones directamente o en su propio nombre. Ninguna renuncia por cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna parte de estas Condiciones es inválida o inaplicable, se sustituirá por un texto que refleje el propósito original de una manera válida y ejecutable. Las secciones exigibles de estas Condiciones seguirán siendo vinculantes para las partes. Los encabezados de sección utilizados en este documento son solo para su comodidad y no se les dará ninguna importación legal.
14. Historial de revisiones y controles de versión en inglés
Las traducciones de esta Política a un idioma que no sea el inglés se ofrecen únicamente para su comodidad. En caso de ambigüedad o conflicto entre traducciones, prevalece y prepondera la autoridad de la versión en inglés.
Estas Condiciones se actualizaron por última vez el 1 de febrero de 2024.
La versión anterior de estas Condiciones está disponible aquí.